-
1 verse
və:s
1. сущ.
1) строфа;
стих Syn: stanza, strophe
2) поэзия, стихи to cite/give/quote chapter and verse ≈ точно указать источник цитирования to compose verse, to write verse ≈ писать стихи to recite verses ≈ декламировать стихи free verse heroic verse lyrical verse macaronic verse rhymed verse rhyming verse Syn: poetry
2. гл.
1) писать стихи
2) выражать в стихах (стихосложение) стихотворная строка;
стих - a stanza of six *s строфа из шести стихов /строк/ (стихосложение) размер;
форма стиха - iambic * ямбический стих, ямб - blank * белый стих строфа - a poem of five *s стихотворение из пяти строф стихи, поэзия - prose and * проза и поэзия - written in * написанный стихами стихотворение (библеизм) стих - chapter and * глава и стих - to give chapter and * for smth. указать подробности в отношении чего-л. (дела, утверждения, обвинения и т. п.) писать стихи (тж. to * it) выражать в стихах;
придавать стихотворную форму - to * one's love изливать свою любовь в стихах интересоваться чем-л., изучать что-л. - he *d himself in the theatre он хорошо изучил театр ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия verse выражать в стихах ~ писать стихи ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия ~ строфа;
стих -
2 doggerel
['dɒg(ə)rəl]1) Общая лексика: бессмысленный (о стихах), вирши, нескладный, нескладухи, неумелый (о стихах), плохие стихи, плохой, скверные стишки, скверный2) Кино: дурные стишки3) Макаров: нескладный (о стихах), скверный (о стихах) -
3 berhyme
verbвоспевать в стихах* * *(v) злословить; писать памфлеты; писать стихи; сочинять эпиграммы* * ** * *v. воспевать в стихах* * *воспевать в стихах -
4 poetize
verb1) писать стихи2) воспевать в стихах3) = poeticize* * *(v) баловаться стихами; воспевать в стихах; описывать поэтически; писать стихи; поэтизировать* * ** * *(Amer.) [po·et·ize || 'pəʊɪtaɪz] v. писать стихи, воспевать в стихах, поэтизировать* * ** * *1) а) писать стихи б) говорить в возвышенном поэтическом стиле 2) воспевать в стихах 3) = poeticize -
5 verse
1. noun1) строфа; стих2) стихи, поэзия; in verse or prose в стихах или в прозе; lyrical verse лирическая поэзияSyn:poetry2. verb1) писать стихи2) выражать в стихах* * *1 (n) поэзия; размер; стих; стихи; стихотворение; стихотворная строка; строфа; форма стиха2 (v) выражать в стихах; писать стихи* * ** * *[vɜrs / vɜːs-] n. стих, строфа, стихи, поэзия* * *стихстихотворениестихотворенье* * *1. сущ. 1) строфа 2) поэзия 3) библ. стих 2. гл. 1) писать, сочинять стихи 2) выражать в стихах, перелагать в стихотворную форму -
6 verse
[və:s]verse стихи, поэзия; in verse or prose в стихах или в прозе; lyrical verse лирическая поэзия verse стихи, поэзия; in verse or prose в стихах или в прозе; lyrical verse лирическая поэзия verse выражать в стихах verse писать стихи verse стихи, поэзия; in verse or prose в стихах или в прозе; lyrical verse лирическая поэзия verse строфа; стих -
7 doggerel
ˈdɔɡərəl
1. сущ. плохие стихи, вирши Syn: jingle
2. прил. бессмысленный, нескладный, скверный( о стихах) вирши, скверные стишки скверный, нескладный, бессмысленный (о стихах) doggerel бессмысленный, скверный (о стихах) ~ плохие стихи, виршиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doggerel
-
8 lamp
læmp
1. сущ.
1) лампа;
фонарь;
светильник to light a lamp, to turn on a lamp ≈ включать лампу to plug in a lamp ≈ включать лампу в розетку to turn off a lamp ≈ выключать лампу to unplug a lamp ≈ выключать лампу из разетки neon lamp ≈ неоновая лампа electric lamp ≈ электрическая лампа floor lamp ≈ торшер fluorescent lamp ≈ флуоресцентная лампа incandescent lamp ≈ лампа накаливания kerosene lamp ≈ керосиновая лампа oil lamp ≈ масляная лампа paraffin lamp ≈ керосиновая лампа reading lamp ≈ настольная лампа spirit lamp ≈ спиртовая лампа standard lamp ≈ торшер table lamp ≈ настольная лампа ultraviolet lamp ≈ ультрафиолетовая лампа wall lamp ≈ настенный светильник
2) перен. светоч;
свет, маяк He kept the lamp of hope burning brightly in his soul. ≈ Он сохранял свет надежды, ярко горевшей в его душе. hand on the lamp pass on the lamp Syn: cresset, pharos
3) поэт. светило;
лампада, факел
2. гл.
1) освещать;
светить, сиять прям и перен. Falling stars were lamping the red horizon fitfully. ≈ Падающие звезды, мерцая, освещали багряный горизонт. An evil fire out of their eyes came lamping. ≈ Их глаза светились дьявольским огнем.
2) заниматься освещением Some men were engaged in cleaning and lamping carriages. ≈ Несколько человек было занято уборкой и освещением экипажей.
3) амер.;
разг. наблюдать, следить;
смотреть;
пялить глаза They couldn't have lamped us on the road. ≈ Они не могли заметить нас на дороге. Syn: look
2., recognize, watch II
2. лампа;
фонарь - electric * электрическая лампа - head * (автомобильное) фара - alcohol * спиртовка - * oil керосин, осветительное масло;
(образное) работа по ночам - * house (горное) ламповая - * сommunication (военное) светосигнальная связь светильник;
лампада;
факел светило - *s of night звезды свет (ума, красоты, надежды) ;
светильник (разума) (сленг) глаза, "гляделки" > smelling of the * вымученный( о стиле, слоге) > to hand on the * передавать знания, продолжать дело освещать светить, сиять (сленг) таращить глаза ~ светоч;
to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть;
передавать знания, традиции, продолжать дело lamp лампа;
фонарь;
светильник ~ освещать ~ поэт. светило;
to rub the lamp легко осуществить свое желание;
to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) ~ поэт. светить ~ светоч;
to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть;
передавать знания, традиции, продолжать дело ~ амер. разг. таращить глаза red ~ ~ = red light red ~ ~ = red light red ~ sl красный фонарь, публичный дом red ~ красный фонарь, горящий ночью у квартиры доктора или у дверей аптеки red ~ красный фонарь как сигнал опасности( на железной дороге) red ~ фонарь у квартиры врача или аптеки light: red ~ = red lamp red ~ ~ = red light light: red ~ = red lamp red ~ красный свет( сигнал опасности на транспорте и т. п.) ;
to see the red light предчувствовать приближение опасности, беды ~ поэт. светило;
to rub the lamp легко осуществить свое желание;
to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) safety ~ безопасная лампа, рудничная лампа ~ поэт. светило;
to rub the lamp легко осуществить свое желание;
to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) smell: to ~ of the lamp (или of the candle, of oil) быть вымученным (о слоге и т. п.) switch ~ ж.-д. стрелочный фонарь -
9 poetize
ˈpəuɪtaɪz гл.
1) а) писать стихи Let's go over all the poets who have poetized about the sea. ≈ Давайте вспомним всех поэтов, которые писали стихи о море. (Давайте пробежимся по творчеству всех поэтов, которые писали стихи о море.) б) говорить в возвышенном поэтическом стиле
2) воспевать в стихах
3) = poeticize писать стихи баловаться стихами воспевать в стихах - to * the moon воспевать луну поэтизировать описывать поэтически poetize = poeticize ~ воспевать в стихах ~ писать стихи -
10 retouch
ˈri:ˈtʌtʃ
1. сущ. ретушь;
ретуширование
2. гл. ретушировать;
подправлять;
слегка подкрашивать ретуширование ретушь исправление( в картине, стихах и т. п.) ретушировать подкрашивать (волосы, ресницы) делать исправление (в картине, стихах и т. п.) retouch делать поправки (в картине, стихах и т. п.) ~ подкрашивать (волосы, ресницы) ~ ретушировать ~ ретушь;
ретуширование -
11 romance
rəuˈmæns
1. сущ.
1) рыцарский роман( обыкн. в стихах)
2) роман (героического жанра;
противоп. novel роман бытовой) Syn: novel
3) романический эпизод, любовная история
4) муз. романс
5) романтика
6) выдумка, небылица
2. гл.
1) преувеличивать;
приукрашивать действительность
2) выдумывать, изобретать, придумывать, сочинять, фантазировать
3) разг. ухаживать( за кем-л.) (R.) рыцарский роман (обыкн. в стихах;
тж. * metrical *) - Arthurian * (литературоведение) роман Артурова цикла роман (героического, приключенческого, любовного и т. п. жанра) - historical * исторический приключенческий роман - a * of the desert романтическая повесть о пустыне - to be deeply read in *s зачитываться романтическими произведениями романтическая литература романтический эпизод;
ряд необыкновенных приключений - our meeting was quite a * наша встреча была весьма романтической /как в романе/ - her story is a * in real life ее жизнь - настоящий роман роман, любовная связь - a teen-age * юношеская любовь романтика - the * of youth романтика юности - a girl full of * девушка с романтической душой - to travel east in search of * поехать на восток в поисках романтических приключений - there was an air of * about the old castle старый замок выглядел романтично выдумка;
небылица - this is *, I don't believe a word of it это выдумка, которой я нисколько не верю (литературоведение) испанская баллада( музыкальное) романс преувеличивать, приукрашивать действительность - to be apt to * иметь склонность фантазировать предаваться мечтам, фантазировать ( разговорное) ухаживать, волочиться( за кем-л.) romance выдумка, небылица ~ выдумывать, фантазировать, сочинять ~ преувеличивать;
приукрашивать действительность ~ роман (героического жанра;
противоп. novel роман бытовой) ~ романический эпизод, любовная история ~ муз. романс Romance: Romance собир. романские языки ~ романский romance: romance романтика ~ рыцарский роман (обыкн. в стихах) ~ разг. ухаживать (за кем-л.) -
12 scan
skæn
1. сущ.
1) внимательное изучение, исследование, просмотр Syn: discernment, investigation, scrutiny
2) сканирование( просматривание с помощью движущегося луча или пучка лучей)
3) мед. исследование с помощью рентгеновского (или) ультразвукового излучения
4) снимок, изображение (полученные сканированием)
2. гл.
1) бегло просматривать (текст) ;
(тж. scan through) She scanned the advertisement pages of the newspaper. ≈ Она бегло просмотрела те страницы газеты, которые были посвящены рекламе.
2) пристально разглядывать, изучать;
высматривать( for - кого-л., что-л.) He scanned the room. ≈ Он внимательно осмотрел комнату. She was nervous and kept scanning the crowd for Paul. ≈ Она нервничала и продолжала вглядываться в толпу в поисках Поля. Syn: examine, scrutinize
3) тлв. разлагать изображение;
сканировать (просматривать с помощью движущегося луча или пучка лучей)
4) мед. исследовать с помощью рентгеновского (или) ультразвукового излучения
5) компьют. сканировать (переводить изображение, выполненное на бумаге, в компьютерный вид) Designs can also be scanned in from paper. ≈ Рисунки тоже можно сканировать.
6) а) перех. скандировать стихи (читать вслух, подчеркивая метрическую структуру) б) неперех. скандироваться, выдерживать размер( о стихах) He told me that my poems didn't scan. ≈ Он сказал, что в моих стихах не выдержан размер. изучающий взгляд внимательное и подробное изучение, тщательное рассмотрение( компьютерное) прогон, просмотр, поиск( на ЭВМ) - after /at/ a single * за один прогон (медицина) авторадиограмма( распределения меченого изотопа в организме) (электроника) движущееся пятно на экране электронно-лучевой трубки (электроника) развертка бегло просматривать, пробегать глазами - to * the newspaper просмотреть газету внимательно смотреть, рассматривать, разглядывать - to * smb.'s face вглядываться в чье-л. лицо, разглядывать кого-л. - the sailor anxiously *ned the horizon моряк тревожно всматривался в горизонт - to * the political horizon (образное) наблюдать за политической обстановкой - to * smb. from head to foot внимательно оглядывать кого-л. с головы до ног изучать, подробно разбирать - to * a book closely внимательно изучать /вчитываться в/ книгу - to * a picture minutely подробно разбирать картину - to * critically изучать (что-л.) критически( компьютерное) прогонять, просматривать, проверять, сканировать - to * (through) a sentence from left to right просмотреть предложение слева направо (телевидение) разлагать (изображение), сканировать (устаревшее) критиковать, оценивать в соответствии с определенными правилами или нормами скандировать;
читать метрические стихи вслух;
подчеркивать ритмическую структуру стиха - to * a poem скандировать стихотворение выдерживать размер (стиха) ;
скандироваться - this verse *s easily эти стихи легко скандируются - this line won't * в этом стихе не выдержан размер access ~ поиск с перебором instruction ~ вчт. сканирование команд lexical ~ лексический анализ mark ~ вчт. поиск метки raster ~ развертка растра scan бегло просматривать ~ внимательное и подробное изучение ~ изучать ~ подробно разбирать ~ вчт. поиск ~ пристально разглядывать, изучать ~ тлв. разлагать изображение;
сканировать ~ скандировать;
скандироваться (о стихах) ~ вчт. сканирование ~ вчт. сканировать ~ тщательно рассматривать ~ тщательное рассмотрение ~ into вчт. прием тест- последовательности ~ out вчт. выдача регистра команд status ~ вчт. опрос состояния storage ~ вчт. просмотр ячеек памяти -
13 retouch
[ˌriː'tʌtʃ]1) Общая лексика: делать исправление (в картине, стихах), делать поправки (в картине, стихах и т. п.), делать поправки в, исправление (в картине, стихах), отретушировать, подкрасить, подкрашивать (волосы, ресницы), ретуширование, ретушировать, ретушь, сделать поправки2) Техника: техническая ретушь, чинить3) Строительство: отделывать4) Математика: подправить, подправлять5) Архитектура: подретушировать6) Патенты: исправления, ретушь (корректировка и улучшение изображения) -
14 shambling
['ʃæmblɪŋ]1) Общая лексика: волочащий ноги, негладкий (о стихах, стиле), неровный, неуклюжий, шаркающий2) Макаров: неровный (о стихах, стиле), неуклюжий (о стихах, стиле) -
15 versify
['vɜːsɪfaɪ] -
16 versify
verb1) писать стихи2) перелагать в стихи* * *(v) описывать в стихах; переводить стихами; перелагать в стихи; писать стихи* * ** * *[ver·si·fy || 'vɜrsɪfaɪ /'vɜː-] v. писать стихи, перелагать в стихи* * *1) писать стихи 2) излагать в стихах 3) перелагать в стихи -
17 verse
[vɜːs] 1. сущ.1) лит.а) стих ( стихотворная строка)б) стих, (стихотворный) размер- heroic verseSyn:2) поэзия, стихиrhymed / rhyming verse — рифмованная поэзия
expressed in verse — выраженный в стихах, стихотворный
to cite / give / quote chapter and verse — точно указать источник цитирования
to compose / write verse — писать стихи
Syn:3) библ. стих2. гл.1) писать, сочинять стихи2) выражать в стихах, перелагать в стихотворную форму -
18 lamp
[læmp]lamp светоч; to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть; передавать знания, традиции, продолжать дело lamp лампа; фонарь; светильник lamp освещать lamp поэт. светило; to rub the lamp легко осуществить свое желание; to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) lamp поэт. светить lamp светоч; to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть; передавать знания, традиции, продолжать дело lamp амер. разг. таращить глаза red lamp lamp = red light red lamp lamp = red light red lamp sl красный фонарь, публичный дом red lamp красный фонарь, горящий ночью у квартиры доктора или у дверей аптеки red lamp красный фонарь как сигнал опасности (на железной дороге) red lamp фонарь у квартиры врача или аптеки light: red lamp = red lamp red lamp lamp = red light light: red lamp = red lamp red lamp красный свет (сигнал опасности на транспорте и т. п.); to see the red light предчувствовать приближение опасности, беды lamp поэт. светило; to rub the lamp легко осуществить свое желание; to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) safety lamp безопасная лампа, рудничная лампа lamp поэт. светило; to rub the lamp легко осуществить свое желание; to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) smell: to lamp of the lamp (или of the candle, of oil) быть вымученным (о слоге и т. п.) switch lamp ж.-д. стрелочный фонарь -
19 manifest
ˈmænɪfest
1. сущ.
1) редк. проявление, манифестация Syn: manifestation, indication
2) манифест Syn: manifesto
3) а) мор. манифест, декларация судового груза б) декларация груза и пассажиров (самолета или поезда) в) преим. амер. товарный поезд
2. прил. очевидный, явный, ясный It is a manifest and visible error. ≈ Это очевидная, явная ошибка. Syn: plain I
1., obvious
3. гл.
1) а) делать явным, очевидным;
обнаруживать, проявлять She doesn't manifest much desire to marry him. ≈ Она не проявляет никакого желания выходить за него замуж. Syn: disclose, reveal I б) проявляться, обнаруживаться Nature manifests itself to us only through our senses. ≈ Природа раскрывается нам только через наши чувства. No disease manifested itself during the long voyage. ≈ Во время длительного путешествия не обнаружилось никакой болезни. в) появляться( о привидении)
2) доказывать, подтверждать This remark is manifested by many cases in surgery. ≈ Это замечание подтверждается многими случаями в хирургии. Syn: prove, attest
3) обнародовать;
издать манифест
4) мор. заносить в декларацию судового груза (морское) манифест, декларация судового груза - * of cargo грузовой манифест( редкое) = manifestation (устаревшее) манифест очевидный, явный, ясный - * truth очевидная истина - a sense of beauty is * in his poems чувство красоты ясно прослеживается в его стихах - it was * that the ship was sinking стало ясно, что корабль тонет - it was made * in his actions это явно обнаружилось в его действиях - it was * from his speech that... из его речи было ясно, что... (of) (устаревшее) имеющий очевидные признаки( чего-л.) виноватый( в чем-л.) делать очевидным;
ясно показывать;
обнаруживать, проявлять - to * dissatisfaction проявлять /высказывать/ неудовольствие - his impatience *ed itself in his expression на его лице было написано нетерпение - to * a desire to do smth. проявлять желание делать что-л. - he *ed a desire to leave он изъявил желание уйти - the tendency *ed itself in... эта тенденция проявилась в... - Chaucer's early poems * clearly the influence of French poets в ранних стихах Чосера ясно видно /со всей очевидностью проступает/ влияние французских поэтов доказывать, служить доказательством - to * the truth of a statement доказывать истинность утверждения обнародовать;
издать манифест проявляться (о духе во время спиритического сеанса) (морское) заносить в декларацию судового груза cargo ~ грузовой манифест cargo ~ декларация судового груза freight ~ суд. грузовой манифест freight ~ декларация судового груза manifest декларация судового груза ~ доказывать, служить доказательством ~ мор. заносить в декларацию судового груза ~ заносить в декларацию судового груза ~ издавать манифест ~ мор. манифест, декларация судового груза ~ манифест ~ обнародовать, издать манифест ~ обнародовать;
издать манифест ~ обнародовать ~ обнаруживать ~ обнаруживаться, проявляться ~ очевидный, явный;
ясный ~ очевидный, явный ~ очевидный ~ появляться (о привидении) ~ проявление ~ проявлять ~ судовой манифест, декларация судового груза ~ судовой манифест ~ явный ~ ясно показывать;
делать очевидным, обнаруживать;
проявлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manifest
-
20 manifest
1. [ʹmænıfest] n1. мор. манифест, декларация судового груза2. редк. = manifestation3. уст. = manifesto2. [ʹmænıfest] a1. очевидный, явный, ясныйmanifest truth [error] - очевидная истина [ошибка]
a sense of beauty is manifest in his poems - чувство красоты ясно прослеживается в его стихах
it was manifest that the ship was sinking - стало ясно, что корабль тонет
it was made manifest in his actions - это явно обнаружилось в его действиях
it was manifest from his speech that... - из его речи было ясно, что...
2. (of) уст.1) имеющий очевидные признаки (чего-л.)2) виноватый (в чём-л.)3. [ʹmænıfest] v1. делать очевидным; ясно показывать; обнаруживать, проявлятьto manifest dissatisfaction - проявлять /выказывать/ неудовольствие
is impatience manifested itself in his expression - на его лице было написано нетерпение
to manifest a desire to do smth. - проявлять желание делать что-л.
the tendency manifested itself in... - эта тенденция проявилась в...
Chaucer's early poems manifest clearly the influence of French poets - в ранних стихах Чосера ясно видно /со всей очевидностью проступает/ влияние французских поэтов
2. доказывать, служить доказательством3. обнародовать; издать манифест4. проявляться ( о духе во время спиритического сеанса)5. мор. заносить в декларацию судового груза
См. также в других словарях:
Роман в стихах — Роман в стихах литературный жанр, сочетающий присущие роману свойства композиции, хронотопа и системы персонажей со стихотворной формой. Хотя возможны определённые аналогии между романом в стихах и стихотворным эпосом, особенно в его… … Википедия
роман в стихах — роман, написанный в стихотворной форме. В русской литературе первым романом в стихах стал «Евгений Онегин» А. С. Пушкина, форму которого поэт заимствовал у Дж. Г. Байрона (поэма «Дон Жуан»). Особую роль в романе в стихах играет образ автора,… … Литературная энциклопедия
Петербургские сновидения в стихах и в прозе — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/23 августа 2012. Дата постановки к улучшению 23 августа 2012 … Википедия
Послание в стихах — или эпистола (фр. épître, Epistel) литературная форма, поэтический жанр, распространенный ещё в первой половине XIX века: письмо в стихах. Содержание его весьма разнообразно от философских размышлений до сатирических картин и эпических… … Википедия
Поучение в восьми стихах — Статья из раздела Философия индуизма Школы Санкхья · Йога · Ньяя · Вайшешика · Пурва мимамса · Веданта (Адвайта · Виш … Википедия
в стихах — написанный стихами, поэтический, пиитический Словарь русских синонимов. в стихах прил., кол во синонимов: 3 • написанный стихами (5) • … Словарь синонимов
Лазарь в стихах — главное действующее лицо в одном из наиболее распространенных в русском народе духовных стихов, прототип которого в евангельской притче о богатом и Лазаре (см. выше). Народное творчество варьировало и дополнило новыми подробностями рассказ притчи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Очкарик в стихах — Жарг. шк. Шутл. Учитель русского языка и литературы. Максимов, 297 … Большой словарь русских поговорок
роман в стихах — РОМА´Н В СТИХА´Х одна из очень редких форм эпической и лиро эпической поэзии. Придерживаясь требований романа как повествовательного жанра, описывающего человеческую жизнь во всей ее сложности, автор Р. в с. должен, кроме того, соблюдать все… … Поэтический словарь
роман в стихах — лиро эпический жанр. Сохраняя все признаки романа, отличается стихотворной формой, которая неразрывно связана с содержанием: Р. в с. так же как и роман, имеет развитый сюжет, систему персонажей, обращен к сложным проблемам взаимоотношений людей,… … Словарь литературоведческих терминов
роман в стихах — см. роман … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
